الدكتور علاء الاسواني ورحلة طبيب أديب.....!!!

العالمية والمحلية وجهان لعملة واحدة اسمها الإبداع

مع الأديب الطبيب علاء الأسواني

الأخوة والإخوات

أسمر البشرة يجرى النيل في عروقه , حمل هموم الأمة بين أوراقه وأقلامه , قدم تشريحا للمجتمع المصري في رواياته

صريح مباشر منطقي

سلاحه القلم ورايته علم
التقطت له هذا الحوار
حاولت ان أعرف من هو الاديب الطبيب علاء الاسواني
من خلال تلك الكلمات
الجزيرة
الإحساس بالظلم أكبر دافع لدي الروائي للكتابة الأدبية
أنس وهب - الجزيرة توك - الاسكندرية
حصلت روايته
عمارة يعقوبيان
" على الرواية الأعلى مبيعا في العالم العربي لمدة خمس سنوات، وتراجعت لتحتل روايته "
شيكاجو
" نفس القدر من الشهرة، حيث طبعت 15 طبعة في عامين، وترجمت رواياته إلي 27 لغة، منها، الفرنسية والإنجليزية والألمانية والإيطالية والنرويجية والدانمركية. وقد نشرت أجزاء من رواياته بأكبر دورية أدبية في إنجلترا بجريدة الصنداى تايمز( الملحق الأدبي )، كما تصدرت رواية "عمارة يعقوبيان" قائمة الكتب الأعلى مبيعا في العالم، واختارتها مجلة "لير" لتكون في المرتبة السادسة بين أهم 20 كتابا صدروا في فرنسا خلال عام 2006 ..

الأدب الجيد هو الذي يسلط الضوء علي حياة الناس ويعلي من شأن القيم
البعض ينظر للأدب نظرة خاطئة بمنطق الكم وليس الكيف
يغيب عن العالم العربي فلسفة الشفافية في توزيع الجوائز
الأديب والطبيب وجهان لعملة واحده فكلاهما يداوي واقع الناس

وقد اختارتها مجلة "نيوزداي" الأميركية كأهم رواية مترجمة في الولايات المتحدة لنفس العام وقد تم الاحتفال ببيع مليون نسخة من رواية عمارة يعقوبيان في 27 لغة غير العربية وأكثر من مائة دولة حول العالم.

إنه الأديب علاء الأسواني، الذي عاني في بدايات حياته من قلة النشر، "الجزيرة توك" حاولت اقتحام عوالم الأديب وطبيب الأسنان في محاولة لتفسير هذه العوالم، فإلى نص الحوار:

الجزيرة توك : كيف جمعت بين الطب كمهنة والأدب كموهبة، وجمعت بين نجاحك فيهما؟

** العلاقة بين الطب والأدب علاقة قديمة جدا، فتكاد تكون مهنة الطب أكثر المهن التي أعطت أدباء في تاريخ الأدب، مثل أنتون تكشوفي "الروسي"، أهم كاتب قصة قصيرة في العالم، إيميل زول في فرنسا، أما في الأدب العربي، فإبراهيم ناجي ويوسف إدريس ومحمد المخزنجي، والسبب في ذلك أن موضوع الطب والأدب واحد فمحورهما الإنسان، فكلاهما يدرس الألم الإنساني، ولكن ببواعث مختلفة، الطبيب يدرس الألم الإنساني كي يخفف هذا الألم عند الإنسان، أم الأديب فيدرسه حتى يربطه بالظواهر الاجتماعية ويعبر عنه، فالطب والأدب وجهان لمهنة واحدة.

الطبيب قريب جدا من الإنسان، وكذلك الأديب، فمهما كان صولجان الإنسان فإنه يظهره ضعيفا للغاية أمام الإنسان ونفس الشيء يحدث مع الأديب، فالتشابه يبدو واضح.

الجزيرة توك :متى يشعر، علاء الأسواني، الطبيب والأديب، بألم الإنسان؟

** أنا أشبه مهمة الطبيب والأديب بأنها واحدة، فكلاهما يستخدم المشرط، وكلاهما يقومان بمهمة واحدة فكما يفتح المشرط الجروح الفاسدة، فإن القلم يفتح نفس هذه الجروح في المجتمع ولدي الإنسان، القلم يضع الناس أمام مرآة توضح له كل شيء، ولا يمكن تجاوز العيوب والمشكلات الاجتماعية إلا إذا فهمت وبالتالي يتم رؤيتها في حجمها الحقيقي، ومن هنا تظهر مشكلات الأدب، فكثير من الناس لا يفهمون حقيقة الأدب وأنه يعبر برمزية عن المجتمع ويكون بمثابة مشرط للمجتمع، وإذا تم الحكم بغير ذلك فسوف ننظر لروايات نجيب محفوظ على أنها تسيء لمصر، والحقيقة أن هذه الروايات تسلط الضوء على سلبيات المجتمع، ونفس الشيء يجري مع روائيين عرب مثل، رجاء الصالح من السعودية والتي تعرضت لهجوم شرس عندما نشرت روايتها " بنات الرياض" فالبعض مستاء من الرواية لأنها تعطي صورة سيئة عن البلد.

الجزيرة توك :متى تولدت موهبة الروائي، علاء الأسواني الأدبية؟

** منذ الصغر، كان عمري وقتها 11 عاما، فأنا نشأت في بيت روائي كبير هو الأستاذ عباس الأسواني، وحصل من قبل على جائزة الدولة التقديرية ووسام الأدب في عام 1972، فضلا عن أن القرأة والكتابة أثرت في بشكل كبير في شخصيتي.

الجزيرة توك : هل يوجد أدب إسلامي وأدب آخر غير إسلامي؟

** أي أدب عظيم فهو أدب إسلامي، الأدب الجيد هو ذلك الأدب الذي يدافع عن الحق والعدل والحرية ويدافع عن حقوق الإنسان، عندما توجد مصلحة الناس فثم شرع الله، أي أدب عظيم فهو أدب إسلام، الأدب يحتاج إلى أن يتنفس، وإنما هناك أدب جيد وغير جيد، والأدب الجيد هو الذي يمكن أن أطلق عليه لفظ أدب إسلامي.

الجزيرة توك : حصلتم على جوائز عديدة، ما الجائزة التي أثرت فيكم وكان لها وقع حقيقي على شخصيتكم؟

** كل الجوائز لها وقع طيب على نفسي، وأنا حصلت على جائزة واحدة في العالم العربي وكل الجوائز حصلت عليها في العالم الغربي، حصلت على جوائز لم يحصل عليها مصريون قبل ذلك في النمسا وألمانيا، هذه الجوائز لها مكانة عندي، وأنا آليت علي نفسي ألا أتقدم لأي جوائز مطلقا، فالجائزة هي التي تأتي إلي، وأغلب هذه الجوائز لا تترشح أمامها وإنما تأتيك بنفسها.

الجزيرة توك : هل هذا لأن العالم الغربي لا يقدر الأدب؟

** فلسفة الجوائز العادلة غائبة عن العالم العربي، فكثيرا من دولنا العربية تعيش حالة من الاستبداد، غالبا وكثيرا ما يفتقر صانعوها إلى روح العادلة، توزع الجوائز للمحسوبية، هذه المنظومة المنحرفة من القيم يعاد إنتاجها، كثير من جوائز العالم العربي.

الجزيرة توك : ألا ترى أن 6 روايات هي حجم أعمال قليلة لأديب في حجمكم ؟

** هذه نظرة خاطئة للأدب، لأن الأدب ليس عملية إنتاجية ولا يمكن أن يقاس بذلك الميزان الذي يقاس به بقية الأشياء التي توزن بالكيلو، فكرة الكم في الروايات فكرة غير صحيحة.

الجزيرة توك : متى يحب أن يكتب، علاء الأسواني، وما هي الموضوعات التي تستهوية؟

** أكتب مبكرا من الساعة السادسة والنصف صباحا، حتى الثانية عشر ونصف، وأنا أضع هدف واضح، لأنني أخد في الرواية الواحدة أكثر من ثلاث سنوات.

الجزيرة توك : أكثر شيء يضايق الروائي، علاء الأسواني، ويجعله يبتعد عن الكتابة؟

** الإحساس بالظلم، أكثر الأشياء التي تجعلني أبتعد عن الكتابة تماما، أنا أخلص تاما لفكرة العدالة، والشخص السوي هو الذي يبحث دائما عن العدالة

الجزيرة توك : كم مرة شعر الأسواني بالظلم ؟

** أنا أشعر بالظلم كثيرا، وما يتعرض له الإنسان يدعوه إلي أن يبحث دائما عن فكرة العدالة.

الجزيرة توك : ما هي الشخصية البطلة في كل وراياتك ؟

** الإنسان المحمل بأحزانه

الجزيرة توك : ما هي الشخصيات التي تتمنى أن تكتب عنها ولم يتحقق لك ما أردت حتى الآن؟

** إسحاق الموصلي، أبو الموسيقي العربية، عاش في العصر العباسي الذهبي، كان علامة في الفقه والفلسفة.

الجزيرة توك : كيف يمثل الحب في حياة الأديب؟

** الحب شيء جميل، أنا أتعامل مع الحب بمعناه الشامل، أحب الناس وأحب التقرب منهم، التعبير عن الأدب، هو أنك تحب الناس فتحب أن تكتب عنهم.

الجزيرة توك : متى تفرح ومتى تغضب؟

** أغضب عند وقوع ظلم، وأفرح عندما يعود الحق لصاحبه.

الجزيرة توك : هل تعرض الأسواني لظلم بين في حياته، جعله يتحدث عن الظلم كثيرا في عباراته؟

** أنا تعرضت لظلم في الأدب، ومشكلات في النشر ولكن لم يكن ذلك سببا لأن أتحدث عن الظلم وفكرة العدالة في رواياتي، ولكن فكرة العدالة أنها تنتج شخصيات سوية.

الجزيرة توك : أمنيات الدكتور علاء الأسواني؟

** أن تحقق الديمقراطية، كل تأخير في تطبيق الديمقراطية فيه إضاعة للوقت والمجهود.

الجزيرة توك : من تأثرت به، وترى أنه لم يأخذ حقه؟

** نجيب محفوظ لم يأخذ حقه وأنا أعتبر نفسي امتداد له، فقد تأخر التقدير الأدبي عنه، فلولا لم يكن عربيا لنال محفوظ نوبل منذ فترة طويلة، منذ روايته الثلاثية، ظلت جائزة نوبل تتجاهل محفوظ أربعين عاما، حتى أصبح من الصعب تجاهله منذ الثلاثينات، فحصل عليها بعد رواية أولاد حارتنا والتي تعد أضعف رواياته.

الجزيرة توك : وجهت لمحفوظ اتهامات كثيرة لحصوله علي جائزة نوبل؟

** الاتهامات التي وجهت لمحفوظ كانت من خارج الأدب، فهو عقلية محدودة متخلفة حضاريا، الذين يهاجمون محفوظ هم متطرفون دينيا.

علمتني الحياة

الحلقة الآولى

https://www.youtube.com/watch?v=qcJb1VoffsU

تحياتي وفائق إحترامي

محمد حسن كامل

[/color]

» من دمنهور إلى نوبل ورحلة عبقرية مع الدكتور / أحمد زويل
» حكاية طبيب مشهور!!
» الدكتور لطفي الياسيني بينكم
» ترحيب بالاستاذ الدكتور / محمد عثمان
» ترحيب خاص بقدوم الاستاذ الدكتور/ عبد الغني حمدو