[color=blue][font=Comic Sans Ms]شاعرة لامعة تهاجم الحرب على أفغانستان في قصيدة عيد الميلاد.

شاعرة لامعة تهاجم الحرب على أفغانستان في قصيدة عيد الميلاد.

نشر استيفن آدمز مراسل "الفنون "الصادرة في عدد السادس من ديسمبر لعام 2009أن الشاعرة اللامعة كارول آن دافي شنت هجوما ضارياوفي رواية محزنة لأغنية عيد الميلاد الأيام الأثنى عشرحيث هاجمت أسلوب السفه الذي ينتهجه رجال البرلمان ,الصراع في أفغانستان ,حالة بريطانيا الحديثة .
وفي القصيدة تعرضت أيضا لنقد الحرب,اعانات البنوك,والاحتفالات الثقافية والتراخي في الاستجابة لتهديد الاحتباس الحراري.
ولكنهاآثرت أن تسهب الحديث عن الحرب لتي أودت بحياة مائتي وثلاث وستين جنديا بريطانيا مات نصفهم تقريبا هذا العام.
تصور الأبيات الأولى للقصيدة جنديا يتجسس عليه"صقر واقف على غصن"بينما يقف الحجل الحنون على شجرة الآجاص مستغرقا في النظر الى ألبوم صور أطفاله مما يعني ان موته عاجل .
وتعود دافي الى نفس الموضوع بتكرار مفزع في البيت التاسع من القصيدة كما لو كانت تضع خطوطها حول الطريقة التي تتبعها نشرات الاخباروالتي تنقب دوما في تقارير هؤلاء الذين قتلوا.
وتمعن تركيزها حول المرأةالثكلى واللائي تتمزق حياتهن بسبب وفاة الزوج أو الصديق.
وتبدا البيت التاسع من القصيدة بقولها"ولكن امرأة الجندي المتوفي لاترقص"وتحتفي بطريقة تقليدية بتسع نساء يرقصن.
وتسترسل بخيالها حول نساء بريطانيا اليوم اللائي لايرقصن ,ومن بينهن المراة التي قتلت من أجل شرف الدفاع عن المرأة"وتطرقت لعنابر المستشفيات القذرة=====================
غير أنها تعود الى أفغانستان بالبيت الشعري الذي تذكر فيه"لكن امرأة وتون باست لاترقص,ولاءا لهؤلاء الذين اصطفوا في شوارع مدينة ويلتشاير ليودعوا الجثث التي تدفقت بالقرب من القوات الجوية الملكية ببلينهام.
وتختم اشعارها "لكن هناك أمرأة اخرىلاترقص وهي امرأة الجندي الذي مات
وفي موضع آخر من القصيدة وفي الطبعة الكاملة لقصائد أعياد الميلاد التي قام بطباعتها مطابع راديو تايمز انتقدت المشاهير واصفة اياهم بأنهم حمقى الذهب الذين يغمزون على شاشات التلفاز"وكرست ابياتا كانلة من القصيدة لتهاجم اسلوب الحلب الذي يتبعه اعضاءالبرلمان في الانفاق.
دافي البالغة من العمر الثالثة والخمسين تم تعيينها لتشغل منصب أندروموشن شارت أن المنصب لن يحول بينها وبين مواصلة شحن هجومها السياسي.
ورحب السيد اندرو ,قائلا:"ان أفغانستان موضوع له ثقله ولايمكن انكاره وان مسرور ان كارول آن تطرقت اليه في القصيدة.وفي حديثها عن برنامج "استعراض الجنوب الذي يعرض على التلفاز ليلة الأحد عبرت بقولها "من المهم ان يكون بهذا البلد شاعر بارز فهذه طريقة تقليدية نبين بها ان الشعر مازال يهتم به.
واستغرقت بافكارهاعن الحرب وبدا ذلك واضحا من اختيارها لمجموعةالقصائد التي اختارتها لكتيب عيد الميلاد والذي نشرته مطابع كاندل استك.
ومن القصائد التي اختارتها ,قصيدة كتبتهادينيس ليفر توف وهي شاعرةبريطانية عاشت معظم حياتها في أمريكاقارنت في قصيدتها حال بيئة كاليفورنيا المدمرةمقارنة بمناخها الأخلاقي الذي كانت تتمتع به عام 1991
ودونت دافي في المقدمة "أن بعض الشعراء مثل دينيسليفرتوف تجد تناقضا يثير السخرية فكيف وأن رسالة المسيحية هي الدعوة للسلام والمحبة بين الناس والفزع الذي أثارته والجو الكئيب الذي عاشته كاليفورنيا اثناء حرب الخليج.

ترجمة :نجوى فوزي السودة
مارس 2009

» (هاتف الميلاد) شعر:عبد المجيد فرغلي ..رحمه الله
» ولاحاجه(شاعرة مصريه)
» الحرب العالمية الثالثة
» شاعرة أذهلتني وأتمنى حضور أمسية لها
» شاعرة أذهلتني وأتمنى حضور أمسية لها