محمد حسن كامل رئيس إتحاد الكتاب والمثقفين العرب
عدد المساهمات : 645 نقاط : 1180 السٌّمعَة : 21 تاريخ التسجيل : 31/03/2010 العمر : 67 الموقع : إتحاد الكتاب والمثقفين العرب
| موضوع: الترجمة هي القناة الشرعية للتلقيح الثقافي......!!!! الإثنين أغسطس 30, 2010 4:43 am | |
| الترجمة القناة الشرعية للتلقيح الثقافي.......!!!
الأخوة والأخوات
في صيف 1994 ألتقيت بالكاتب الكبير / نجيب محفوظ في فندق سان إستفانو بالإسكندرية حيث كان يفضل لقاء
(( حرافيشه)) من الكتاب والمثقفين العرب بعد العصر وناقشت معه عدة موضوعات منها سبب تقلص
حركة الترجمة من العربية إلى اللغات الأجنبية فقال لي :
عندكم في باريس هناك دار عربية مشهورة ترجمت معظم أعمالي ألمت بها أزمة مالية من الضرائب
وحاولت تلك الدارالإستنجاد بأثرياء العرب ولكنها وجدت أذان صماء وأعلنت إفلاسها وبالتالي فقدت
الثقافة العربية شرياناً من شرايين حركة الترجمة....!!!
والأن نطرح سؤالا
لماذا تقلصت حركة الترجمة من اللغة العربية إلى اللغات الأجنبية في المقابل زادت حركة الترجمة من
الأجنبية إلى العربية......؟
شاهد معي هذا الرابط للأدب العالمي المترجم للعربية
http://www.bb.inanasite.com/viewforum.php?f=16
تحياتي وفائق مودتي
محمد حسن كامل | |
|
امة الله مشرف
عدد المساهمات : 346 نقاط : 465 السٌّمعَة : 13 تاريخ التسجيل : 01/07/2010
| موضوع: رد: الترجمة هي القناة الشرعية للتلقيح الثقافي......!!!! الإثنين أغسطس 30, 2010 2:50 pm | |
| والتلقيح الثقافى كويس فى مقال الانابيب وكويس فى العقم الثقافى؟ | |
|